"EL REGRESO" (Alberto Manguel)

Hay libros en los que no te fijarías a no ser que alguien te dijese, léelo. Esto es lo que me ha ocurrido con "El regreso" del argentino Alberto Manguel, quien publicase su obra en 2007 con Bruguera y ahora es reeditado por Navona en su colección "Impactos".

Arrancamos motores con Néstor Fábris, un ex militante político argentino residente en Roma, que regresa a su país tras treinta años de ausencia para asistir al casamiento de su ahijado, al que no conoce. Según aterriza en Buenos Aires, se percata de que se siente un absoluto desconocido. Toma un taxi y va de camino a su hotel, un hotel en el que no tiene reserva alguna, así que mientras la arreglan una habitación para él y así poder hacer el check-in, decide darse un paseo por su ciudad y al doblar la esquina, se topa con su pasado. Reencuentra un Buenos Aires que ama y al mismo tiempo le resulta ajeno; sus antiguos amigos, con los que tenía un vínculo especial, ahora le hacen sentir que está fuera de lugar. Incluso tiene que darles explicaciones de por qué se marchó, por qué los abandonó, percatándose de los errores que cometió.

"Yo alguna vez imaginé un guion en el que el tiempo se acababa. Era la historia de un hombre a quien la muerte acecha. (...) Yo siempre creí que el único héroe válido era un héroe  en grupo, como quien dice, nunca el héroe individual, el héroe solo."

En un trasfondo onírico Manguel nos acerca una lectura muy inteligente en relación a los recuerdos y a las malas decisiones, el pasado que atormenta y nunca nos abandona. Nos hallaremos en una alegoría y como tal, el libro es peculiar y muy raro. El relato no alcanza las cien páginas, así que no quiero destripar nada más.

"Para nosotros  el tiempo es ese momento cortito que acabamos de vivir, ayer. Para los pibes, el tiempo es lo que queda por recorrer, que parece siempre el trecho más largo (...) A ustedes les alienta el deseo de una fama que alguna mañana merecerán, las guerras que alguna tarde piensan que tendrán que entrablar, las labores que alguna noche podrán acometer o rechazar."

Confieso que no me he sentido especialmente cómoda mientras lo estaba leyendo, ya que el escritor crea confusión y sin embargo, un par de días después me ha hecho reflexionar, es decir, lo que mi amiga catalogaría como un "libro con poso". El tiempo no tiene vuelta atrás y el pasado es inalcanzable; no hay reset posible.

Este es el motivo por el que lo recomiendo aunque no creo que sea para todos los lectores. No es un pageturner sino que implica esfuerzo en su comprensión y a veces preferimos algo que no nos haga pensar en exceso. Si te atreves, ¡Adelante!